Home
理事長挨拶
団体の概要
Special Interview
Activities
日本人会
blog
イベント
日本-インドネシア服飾文化交流展開催!
日本-インドネシア服飾文化交流展開催! 12月13日(月)~18日(土)

Tradition JAPANも参加します。

幅広く、また個性的な染色や文様のある日本とインドネシアの伝統服飾文化。
両国の服飾文化交流をテーマにした本展示会では、2009年にユネスコの世界無形文化遺産に登録されたバティック(ジャワ更紗)を始め、イカット(絣織物)や日本の絞り染めなど、多様な服飾文化をご紹介するとともに、販売をいたします。

会期中は、様々なイベントも連日開催!

12月17日(金) 14:00開演 矢作千鶴子トークショー『着物とバティック』
矢作千鶴子と戸津正勝氏による対談及び矢作千鶴子氏が18日(土)に実施するファッションショーのコンセプトを解説します。
(バティックと着物文化のコラボレーション)
12月18日(土) 14:00開演 「矢作千鶴子プロデュースのインドネシア×日本の伝統美」ファッションショー

World-famous dyeing techniques from Japan and Indonesian patterns emphasizing tradition and culture of these countries are on display. I introduced batik (Java saraca) registered by UNESCO at this exhibition featuring the theme of fashion culture exchange between the two countries in 2009. Various styles such as splashed patterns (cloth with splashed patterns textiles) as well as genuine Japanese tie-dyeing were also displayed. There were several events scheduled during this spring season. On Friday, December 17, at 2:00 pm, the raising of the curtain for Chizuko Yahagi’s talk show about “kimono and batik textiles” was highlighted. I commented on the concept of the fashion show, a discussion between Chizuko Yahagi and Dozu Masakatsu carried out on the Saturday, December 18th (collaboration of batik and kimono culture). The fashion show concept was traditional beauty of Indonesia and Japan produced by Chizuko Yahagi. 

---------------------------------------------------------------------
戸津 正勝 (とつまさかつ)
国士舘大学政経学部教授 同大学院政治学研究科長
日本インドネシア服飾文化協会会長
---------------------------------------------------------------------

■戸津教授との対談はこちら

■日本-インドネシア服飾文化協会事務局のblog で紹介されました。

■インドネシア大使館のホームページで紹介されました。
Contemporary designs of Indonesian fabrics are presented afterwards by designer Chizuko Yahagi and Kaoru Tozu. Each present their designs, infused with Japanese fashion style. Tenun is transformed into a fresh long jacket, fit for youngsters. Paired with fur vest, boots, or as head scarves, the flowing textiles are also fashionable during cool weather. The audience gives big applause after the fashion show, when all the models and designers walk the runway for the last time. (インドネシア大使館HPより)






続きを見る>
QuickTime Player
Tradition Japan
メトロポリス
Copyright(c) TraditionJapn.All Rights Reserved